A Cilium Hubble flow view shows allowed traffic and the app still fails

Operators investigate a connectivity issue with Hubble and later discover the visible pod flows were never the part of the path doing the drop.