A Hubble workload view shows allowed traffic and the app still fails

Operators rely on Hubble to debug traffic and later discover the actual block was outside the workload path it visualized.