A Prometheus scrape target keeps flapping (servicemonitor-still-targeted-old-port-name)

Endpoints exist, yet discovery becomes unstable because the monitor references a port name that no longer resolves after chart cleanup.