A node drain respects the PodDisruptionBudget, but a custom controller recreates helper pods instantly and the drain never converges

Kubernetes is behaving correctly, yet another controller keeps replenishing the very pods maintenance is trying to evict.