A Prometheus scrape target disappears (podmonitor-selector-relied-on-legacy-mirrored-namespace-label)

The workload moved correctly, yet monitoring never follows because the selector depends on a mirrored label that stopped being injected.