A PodMonitor stops matching one tenant after a post-render step strips the release label only in that namespace

Targets are healthy, but one rendered namespace no longer satisfies the PodMonitor selector.