An LVM snapshot merge is scheduled but initramfs is never rebuilt and the root rollback fails on reboot

The rollback plan seems prepared, yet boot falls apart because the early userspace image does not know about the new storage state.