Cron job works in shell but fails at night

A community script looks healthy in manual tests. Overnight runs fail because cron does not provide the PATH and locale the script assumes.