Systemd timer runs but the wrapped script sees a different working directory than the shell version

A maintenance job appears healthy under manual testing, yet fails under the timer because the script expects relative paths from a different working directory.