Cleanup script empties the wrong directory

A cleanup pattern from community posts worked for months. After a deployment changed one symlink target, the same cleanup logic begins operating on the wrong path.