Systemd service reads the right environment file but the binary still sees stale values from a wrapper script

The unit configuration looks correct, yet the process still starts with old settings because an extra wrapper script or sourced file overrides the expected environment later.