A VXLAN VTEP loopback is reachable in the default table but not in the transport VRF and overlays stay down

Ping tests look fine from one context, yet the actual encapsulation source resides in a different VRF that lacks the same reachability.