An HTTP/3 edge rollout passes smoke tests and signed origin requests fail

Traffic reaches the edge, yet signature validation breaks because one protocol path canonicalizes the authority value differently before signing.