An HTTP/3 edge rollout passes smoke tests and breaks origin auth

Connectivity remains healthy, yet signature validation fails because protocol-specific normalization changes the exact bytes being signed.