A route-map matches the right prefix set while one additive community action is replaced instead of appended after an environment identity rename

The route is still policy-matched, yet a downstream signal disappears because one action semantics was misunderstood. The functional path still exists, but one identity, namespace, or naming assumption still points at the previous environment contract.