A route-map matches the right prefix set while one additive community action is replaced instead of appended after a control-plane upgrade

The route is still policy-matched, yet a downstream signal disappears because one action semantics was misunderstood. The workload or policy had been stable, but the upgraded control layer now interprets one dependency differently.