Vault periodic token stops renewing

The workload starts normally, but long-lived sessions fail hours later because the renewal path assumed a parent-child token chain that no longer exists.