Secure proxy strips WebSocket auth headers and the browser terminal stops connecting

Regular HTTP browsing still works, but the interactive terminal path fails because the proxy policy handles upgraded connections differently from standard requests.