Topology spread and zone taints keep replicas pending after a node drain

Capacity still exists in the cluster, but the workload cannot recover because spread rules and taints together eliminate every legal placement choice.