PodDisruptionBudget and topology spread leave no legal recovery layout after an AZ outage

The workload had enough replicas before the outage, but after one zone disappears the remaining rules make every recovery option violate either spread or disruption guarantees.