Node reboot storm leaves CSI node plugin healthy but volume mounts fail

The plugin pods appear up after recovery, but mounts still fail because kubelet is looking for a registration endpoint that the updated plugin no longer exposes in the same path.