A metrics pipeline looks healthy and kube-state-metrics dashboards still miss...

Scrapes continue for most targets, yet one monitor no longer discovers the exporter because the selector vocabulary changed with the chart upgrade.