Rsync transfer is complete but hard links were expanded and the backup target fills twice as fast

The restore path works, yet storage usage explodes because the transfer options did not preserve link semantics the source tree relied on.