A login shell exports one locale while the noninteractive service unit inherits another and decimal parsing diverges across the same host during a failover rehearsal

Nothing is wrong globally; the environment contract is simply different by execution mode. Normal traffic masked the issue until the standby or alternate path became active under rehearsal conditions.