Packet capture proves SYN reaches the host but the reply leaves on the wrong interface

Inbound traffic is visible, yet the connection still fails because the response follows a different egress path than the one the client can actually return through.