Load balancer keeps reusing an old backend path

A cutover follows runbook timing, but the edge still uses the old backend because one layer caches the resolution path longer than the service owner assumed.