An Elastic API key rotates successfully and one Beats sidecar keeps 401ing

A credential rotation is completed and later one logging path continues to fail even though the secret update is visible in the cluster.