An Elastic API key rotation is successful and one Beats sidecar still fails

Credential rotation finishes and later one ingestion path continues to return 401 despite the new secret being present in the cluster.