CSI driver recovers volume attach only after controller restart

Persistent volume attachment gets stuck until the controller is restarted, pointing to an unhealthy reconciliation loop.