Missing bind mount at boot makes rsync --delete clean the host path instead of the volume

The sync command is valid, but the intended mount point never appeared and the cleanup step now targets the underlying directory on the root filesystem.