LUKS volume unlock works manually but the early boot keyscript path is missing from initramfs

The passphrase and device are valid, yet unattended boot fails because the initramfs never included the helper needed to unlock the volume at the correct stage.