XFS metadata corruption warning is stale but the on-call plans a destructive repair on the mounted volume

An old alert resurfaces during an incident, and the real risk now is operator action because the filesystem is still mounted and serving production writes.