A systemd PathUnit stops triggering after a release process moves from in-place writes to symlink swaps for current release selection

The watched path appears to change, yet the unit never fires because the update method changed from file modification to symlink target replacement.