A systemd service works by hand and fails on boot

The command is correct, yet boot execution fails because the environment file path is not present when systemd parses the unit.